Medical Spanish

Welcome to our Medical Spanish series! Here you will find a Spanish curriculum tailored to the medical student experience to help you communicate more easily with patients in both the inpatient and outpatient settings. More content upcoming!

Scroll below to access information on:

Word of the Month (“La Palabra Del Mes”)
Essential Spanish Verbs (“Verbos Esenciales en Español”)
Spanish Verb Conjugation (“Conjugación De Verbos En Español”)
Anatomy (“La Anatomía”)
Diseases (“Enfermedades”)
History of Present Illness (“Historia de la Enfermedad Actual”)
Review of Systems (“Revisión de Sistemas”)
Physical Exam (“Examen Físico”)
Medications (“Los Medicamentos”)
Anki Deck
ACP Quizzes in each topic (In Progress)

Word of the Month – La Palabra Del Mes

Las festividades

Diciembre es una temporada de celebración, reflexión y unión para personas de todo el mundo. A lo largo del mes se observan muchas festividades culturales, religiosas y seculares, entre ellas Janucá, Navidad, Kwanzaa, el Día de Bodhi, Yule y el Solsticio de Invierno, Las Posadas, el Día de Santa Lucía y las tradiciones de Año Nuevo como Ōmisoka. Cada una de estas celebraciones tiene su propio significado e historia, aunque muchas comparten temas en común como la luz en la oscuridad, la esperanza, la generosidad, la familia, el recuerdo y la renovación. Ya sea a través de la oración, los relatos, la música, la comida, los actos de servicio o el tiempo compartido con seres queridos, las festividades de diciembre ofrecen una oportunidad para honrar tradiciones diversas mientras se fomenta la conexión y se da la bienvenida a nuevos comienzos.

Essential Spanish Verbs – Verbos Esenciales en Español

Regular Verbs – Verbos Regulares

To speak – Hablar
To eat – Comer
To live – Vivir
To work – Trabajar
To study – Estudiar
To walk – Caminar
To run – Correr
To write – Escribir
To learn – Aprender
To listen – Escuchar

Irregular Verbs – Verbos Irregulares

To be (permanent) – Ser
To be (temporary) – Estar
To have – Tener
To go – Ir
To do/make – Hacer
To say/tell – Decir
To know (facts) – Saber
To know (people/places) – Conocer
To put/place – Poner
To come – Venir

Medical Context Verbs – Verbos para Contextos Médicos

To examine – Examinar
To treat – Tratar
To diagnose – Diagnosticar
To prescribe – Prescribir
To cure – Curar
To heal – Sanar
To operate – Operar
To inject – Inyectar
To measure – Medir
To feel (touch) – Sentir

Daily Activities – Actividades Diarias

To wake up – Despertarse
To get up – Levantarse
To eat breakfast – Desayunar
To shower – Ducharse
To dress – Vestirse
To eat lunch – Almorzar
To eat dinner – Cenar
To sleep – Dormir
To brush (teeth) – Cepillarse (los dientes)
To go to bed – Acostarse

Feelings and Emotions – Sentimientos y Emociones

To feel – Sentir
To love – Amar
To like – Gustar
To hate – Odiar
To cry – Llorar
To laugh – Reír
To fear – Temer
To worry – Preocuparse
To hope – Esperar
To trust – Confiar

Physical Actions – Acciones Físicas

To jump – Saltar
To run – Correr
To walk – Caminar
To lift – Levantar
To push – Empujar
To pull – Jalar
To throw – Tirar
To grab – Agarrar
To climb – Escalar
To fall – Caer

Question Verbs – Verbos para Preguntas

To ask – Preguntar
To answer – Responder
To search/look for – Buscar
To find – Encontrar
To know (information) – Saber
To understand – Entender
To learn – Aprender
To explain – Explicar
To repeat – Repetir
To translate – Traducir

Helpful Modal Verbs – Verbos Modales

To be able to/can – Poder
To want – Querer
To need – Necesitar
To should/ought to – Deber
To have to/must – Tener que
To try – Intentar
To prefer – Preferir
To hope – Esperar
To allow – Permitir
To forbid – Prohibir

Emergency Situations Verbs – Verbos para Emergencias

To help – Ayudar
To call – Llamar
To rescue – Rescatar
To save – Salvar
To stop – Detener
To warn – Advertir
To protect – Proteger
To shout – Gritar
To breathe – Respirar
To faint – Desmayarse

Spanish Verb Conjugation – Conjugación de verbos en español

Spanish Pronouns

Yo – I
Tú – You (informal)
Usted/Él/Ella – You (formal), he, she
Nosotros/Nosotras – We (masculine/feminine)
Ustedes/Ellos/Ellas – You (plural), they (masculine/feminine)

Present Tense Conjugation

-ar Verbs (Present Tense)

Conjugation:

Yo -o
Tú -as
Usted/Él/Ella -a
Nosotros/Nosotras -amos
Ustedes/Ellos/Ellas -an

Example: Escuchar (to listen)

Yo escucho
Tú escuchas
Usted/Él/Ella escucha
Nosotros/Nosotras escuchamos
Ustedes/Ellos/Ellas escuchan

-er/-ir Verbs (Present Tense)

Conjugation:

Yo -o
Tú -es
Usted/Él/Ella -e
Nosotros/Nosotras -emos/-imos
Ustedes/Ellos/Ellas -en

Example: Comer (to eat)

Yo como
Tú comes
Usted/Él/Ella come
Nosotros/Nosotras comemos
Ustedes/Ellos/Ellas comen

Simple Past Tense (Preterite) Conjugation

-ar Verbs (Simple/Preterite Past Tense)

Conjugation:

Yo -é
Tú -aste
Usted/Él/Ella -ó
Nosotros/Nosotras -amos
Ustedes/Ellos/Ellas -aron

Example: Escuchar (to listen)

Yo escuché
Tú escuchaste
Usted/Él/Ella escuchó
Nosotros/Nosotras escuchamos
Ustedes/Ellos/Ellas escucharon

-er/-ir Verbs (Simple/Preterite Past Tense)

Conjugation:

Yo -í
Tú -iste
Usted/Él/Ella -ió
Nosotros/Nosotras -imos
Ustedes/Ellos/Ellas -ieron

Example: Comer (to eat)

Yo comí
Tú comiste
Usted/Él/Ella comió
Nosotros/Nosotras comimos
Ustedes/Ellos/Ellas comieron

Imperfect Tense Conjugation

-ar Verbs (Imperfect Tense)

Conjugation:

Yo -aba
Tú -abas
Usted/Él/Ella -aba
Nosotros/Nosotras -ábamos
Ustedes/Ellos/Ellas -aban

Example: Bailar (to dance)

Yo bailaba
Tú bailabas
Usted/Él/Ella bailaba
Nosotros/Nosotras bailábamos
Ustedes/Ellos/Ellas bailaban

-er/-ir Verbs (Imperfect Tense)

Conjugation:

Yo -ía
Tú -ías
Usted/Él/Ella -ía
Nosotros/Nosotras -íamos
Ustedes/Ellos/Ellas -ían

Example: Vivir (to live)

Yo vivía
Tú vivías
Usted/Él/Ella vivía
Nosotros/Nosotras vivíamos
Ustedes/Ellos/Ellas vivían

Preterite vs. Imperfect: Quick Guide

Preterite is used for completed actions in the past, with a clear beginning and end. Think of it as telling “what happened.”
- Examples: Ayer comí pizza. (Yesterday I ate pizza.)
  El lunes estudié para el examen. (On Monday I studied for the exam.)
Imperfect is used for ongoing, habitual, or background actions in the past. It sets the scene or describes “what was happening” or “what used to happen.”
- Examples: Cuando era niño, jugaba en el parque todos los días. (When I was a child, I used to play in the park every day.)
  Mientras él estudiaba, yo leía. (While he was studying, I was reading.)

Tip:

Ask yourself: Is the action finished or ongoing/habitual?
- Finished → Preterite
- Ongoing/Habitual → Imperfect

Additional Tenses

Present Perfect

Formation: Haber (present) + past participle (-ado for -AR verbs, -ido for -ER/-IR verbs)

Haber: to have/to be/to have to

Yo he
Tú has
Usted/Él/Ella ha
Nosotros/Nosotras hemos
Ustedes/Ellos/Ellas han

NOTE: Hay que + infinitive = “There is to…” in reference to an obligation (ie., “Someone must clean the house before we leave”=”Hay que limpiar la casa antes de salir”)

Example: Estudiar (to study) – AR Verb

Yo he estudiado (I have studied)
Tú has estudiado (You have studied)
Usted/Él/Ella ha estudiado (He/She has studied)
Nosotros/Nosotras hemos estudiado (We have studied)
Ustedes/Ellos/Ellas han estudiado (They/You all have studied)

Example: Comer (to eat) –ER/-IR Verb

Yo he comido (I have eaten)
Tú has comido (You have eaten)
Usted/Él/Ella ha comido (He/She has eaten)
Nosotros/Nosotras hemos comido (We have eaten)
Ustedes/Ellos/Ellas han comido (They/You all have eaten)

When to Use the Present Perfect:

To describe actions that have occurred at some point before now, often with relevance to the present.
- Examples:
  - He estudiado toda la tarde. (I have studied all afternoon.)
  - ¿Has comido hoy? (Have you eaten today?)
Often used with time expressions like: ya, todavía no, alguna vez, nunca, recientemente, hoy, esta semana.
Can express experiences:
- He viajado a España. (I have traveled to Spain.)

Present Progressive (Present Continuous)

Formation: Estar + verb(-ando for -ar verbs, -iendo for -er/-ir verbs)

Example: Hablar (to talk)

Yo estoy hablando (I am talking)
Tú estás hablando (You are talking)
Usted/Él/Ella está hablando (He/She is talking)

Example: Comer (to eat)

Yo estoy comiendo (I am eating)
Tú estás comiendo (You are eating)
Usted/Él/Ella está comiendo (He/She is eating)

When to Use Present Progressive:

Actions happening right now
- Estoy comiendo. (I am eating.)
- Ellos están estudiando. (They are studying.)
Temporary actions or situations
- Estamos viviendo en Madrid este año. (We are living in Madrid this year.)
Actions in progress around the present time
- Mi hermano está leyendo mucho estos días. (My brother is reading a lot these days.)

Tip:

Unlike English, the simple present in Spanish (hablo, como, vivo) can also describe habitual actions, so use the present progressive specifically for ongoing/current actions.

Future Tense

Formation: Infinitive + endings (-é, -ás, -á, -emos, -án)

Example: Hablar (to talk)

Yo hablaré (I will talk)
Tú hablarás (You will talk)
Usted/Él/Ella hablará (He/She will talk)
Nosotros/Nosotras hablaremos (We will talk)
Ustedes/Ellos/Ellas hablarán (You all/they will talk)

Example: Comer (to eat)

Yo comeré (I will eat)
Tú comerás (You will eat)
Usted/Él/Ella comerá (He/She will eat)
Nosotros/Nosotras comeremos (We will eat)
Ustedes/Ellos/Ellas comerán (You all/they will eat)

Conditional future Tense

Formation: Infinitive + endings (-ía, -ías, -ía, -íamos, -ían)

Example: Estudiar (to study)

Yo estudiaría (I would study)
Tú estudiarías (You would study)
Usted/Él/Ella estudiaría (He/She would study)
Nosotros/Nosotras estudiaríamos (We would study)
Ustedes/Ellos/Ellas estudiarían (They/You all would study)

Example: Correr (to run)

Yo correría (I would run)
Tú correrías (You would run)
Usted/Él/Ella correría (He/She would run)
Nosotros/Nosotras correríamos (We would run)
Ustedes/Ellos/Ellas correrían (They/You all would run)

Simple Future vs. Conditional Future: Quick Guide

Simple Future (will):
- Use to describe actions that will happen in the future.
- Examples:
  - Yo estudiaré mañana. (I will study tomorrow.)
  - Ellos viajarán a España el próximo año. (They will travel to Spain next year.)
Conditional Future (would):
- Use to describe what would happen under certain conditions, or to make polite requests/suggestions.
- Examples:
  - Yo estudiaría más si tuviera tiempo. (I would study more if I had time.)
  - ¿Podrías ayudarme con la tarea? (Could you help me with the homework?)

Tip:

Will → Simple Future: definite future actions.
Would → Conditional Future: hypothetical, polite, or uncertain situations.

Irregular Verbs

Please remember there are always exceptions to the rule! Certain verbs such as ser (to be), poder (to be able to), and tener (to have) have unique conjugations in the present tense.

Ser (to be): soy, eres, es, somos, son (present)
Ir (to go): voy, vas, va, vamos, van (present)
Tener (to have): tengo, tienes, tiene, tenemos, tienen (present)
Hacer (to do/make): hago, haces, hace, hacemos, hacen (present)

While we can’t go through all of the exceptions for present, past, and future tenses, we encourage you to look them up on your own, and stay tuned for updates on this page in the future for those conjugations! The same applies for tenses that we haven’t covered here – there is a past- and future-perfect tense and subjunctive form for every tense we have covered so far, which follows an entire different set of rules, yet is seldom used so it will not be covered here. Feel free to look them up for extra practice, but they will not be covered in the quiz.

Anatomy – La Anatomía

Head and Neck – Cabeza y Cuello

Head – Cabeza
Hair – Cabello
Skull – Cráneo
Face – Cara
Forehead – Frente
Eyebrow – Ceja
Eyelid – Párpado
Eyelash – Pestaña
Eye – Ojo
Pupil – Pupila
Iris – Iris
Cornea – Córnea
Nose – Nariz
Nostril – Fosa nasal
Ear (external) – Oreja
Ear (internal) – Oído
Cheekbone – Pómulos
Cheek – Mejilla
Lips – Labios
Mouth – Boca
Tooth – Diente
Molar – Muela
Palate – Paladar
Tongue – Lengua
Tonsils – Amígdalas
Throat – Garganta
Chin – Barbilla
Jaw – Mandíbula
Neck – Cuello
Nape of the Neck – Nuca del cuello

External Body – Cuerpo Externo

Skin – Piel
Clavicle – Clavícula
Shoulder – Hombro
Back – Espalda
Spine – Espinazo
Waist – Cintura
Chest – Pecho
Nipple (female) – Pezón
Nipple (male) – Tetilla
Armpit – Axila
Breasts – Senos
Abdomen – Abdomen
Belly – Barriga
Navel – Ombligo
Forearm – Antebrazo
Arm – Brazo
Nail – Uña
Finger – Dedo
Elbow – Codo
Hand – Mano
Wrist – Muñeca
Palm of the Hand – Palma de la mano
Hip – Cadera
Buttocks – Nalgas
Groin – Ingle
Genitals – Genitalia
Anus – Ano
Thigh – Muslo
Leg – Pierna
Calf – Pantorrilla
Knee – Rodilla
Shin – Espinilla
Ankle – Tobillo
Heel – Talón
Foot – Pie
Sole of the Foot – Planta del pie
Toe – Dedo del pie
Toenail – Uña del dedo del pie

Internal Body – Cuerpo Interno

Brain – Cerebro
Lungs – Pulmones
Gallbladder – Vesícula biliar
Liver – Hígado
Spleen – Bazo
Kidneys – Riñones
Stomach – Estómago
Pancreas – Páncreas
Appendix – Apéndice
Intestines (Small and Large) – Intestino (delgado y grueso)
Bladder – Vejiga
Thyroid Gland – Glándula tiroides
Larynx – Laringe
Trachea – Tráquea
Esophagus – Esófago
Bronchus – Bronquio
Diaphragm – Diafragma
Uterus – Útero
Ovary – Ovario
Prostate – Próstata
Epididymis – Epidídimo
Testicle – Testículo
Scrotum – Escroto
Penis – Pene
Urethra – Uretra
Rectum – Recto
Blood – Sangre
Bone – Hueso
Muscle – Músculo
Nerve – Nervio
Artery – Arteria
Cartilage – Cartílago
Glands – Glándulas
Hormones – Hormonas
Immune System – Sistema inmune
Internal Organs – Órganos internos
Joints (mostly used) – Articulaciones
Joints – Coyunturas
Ligament – Ligamento
Spinal Column – Columna vertebral
Rib – Costilla
Scapula – Escápula
Radius – Radio
Ulna – Ulna
Femur – Fémur
Tibia – Tibia
Fibula – Fíbula
Triceps – Tríceps
Biceps – Bíceps

Diseases – Enfermedades

Viral Infections – Infecciones Virales

Influenza – Influenza
Flu – Gripe
Viral Infection – Infección viral
Chicken Pox – Varicela
Measles – Sarampión
Mumps – Paperas
Respiratory Virus – Virus respiratorio
Ebola – Ébola
West Nile Virus – Virus del Nilo Occidental
Zika Virus – Virus del Zika
Bird Flu – Influenza aviar
Herpes – Herpes
HIV/AIDS – VIH/SIDA
Hepatitis A, B, C – Hepatitis A, B, C
Dengue – Dengue

Bacterial Infections – Infecciones Bacterianas

Allergies – Alergias
Botulism – Botulismo
Bronchitis – Bronquitis
Cellulitis – Celulitis
Diphtheria – Difteria
Dysentery – Disentería
Encephalitis – Encefalitis
Impetigo – Impétigo
Ear Infection – Infección de oído
Laryngitis – Laringitis
Meningitis – Meningitis
Syphilis – Sífilis
Sinusitis – Sinusitis
Tetanus – Tétano
Tuberculosis – Tuberculosis
Streptococcal Infection – Infección por estreptococo
C. difficile Infection – Infección por Clostridium difficile

Systemic Diseases – Enfermedades Sistémicas

Anemia – Anemia
Arthritis – Artritis
Asthma – Asma
Cancer – Cáncer
Cirrhosis – Cirrosis
High Cholesterol – Colesterol alto
Heart Disease – Enfermedad del corazón
Hemophilia – Hemofilia
Hyperthyroidism – Hipertiroidismo
Hypoglycemia – Hipoglucemia
Lupus – Lupus
Leukemia – Leucemia
Lymphoma – Linfoma
Lyme Disease – Enfermedad de Lyme
Multiple Sclerosis – Esclerosis múltiple
Muscular Dystrophy – Distrofia muscular
Osteoporosis – Osteoporosis
Paralysis – Parálisis
Psoriasis – Psoriasis
Rheumatic Fever – Fiebre reumática
Reye Syndrome – Síndrome de Reye
Turner Syndrome – Síndrome de Turner
Down Syndrome – Síndrome de Down
Diabetes – Diabetes

Digestive Diseases – Enfermedades Digestivas

Gallstones – Cálculos en la vesícula
GERD – Reflujo gástrico (Gastroesophageal Reflux Disease)
Pancreatitis – Pancreatitis
Kidney Stones – Cálculos en los riñones
Ulcers – Úlceras
Celiac Disease – Enfermedad celíaca
Irritable Bowel Syndrome (IBS) – Síndrome del intestino irritable
Crohn’s Disease – Enfermedad de Crohn
Ulcerative Colitis – Colitis ulcerosa
Gastritis – Gastritis

Neurological Diseases – Enfermedades Neurológicas

Cerebral Palsy – Parálisis cerebral
Epilepsy – Epilepsia
Creutzfeldt-Jakob Disease (CJD) – Encefalopatía espongiforme bovina
Alzheimer’s Disease – Enfermedad de Alzheimer
Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) – Esclerosis lateral amiotrófica
Parkinson’s Disease – Enfermedad de Parkinson
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) – Trastorno por déficit de atención e hiperactividad

Respiratory Diseases – Enfermedades Respiratorias

Emphysema – Enfisema
Pneumonia – Pulmonía
Pleurisy – Pleuresía
Chronic Bronchitis – Bronquitis crónica

History of Present Illness – Historia De La Enfermedad Actual

Characteristics of the Chief Concern

Character: “Por favor, describa el dolor.”
Location: “¿Dónde siente el dolor?”
Onset: “¿Cuándo empezó el dolor?”
Duration: “¿Cuánto tiempo dura el dolor?”
Intensity: “Del 1 al 10, ¿qué tan intenso es el dolor?”
Exacerbation: “¿Hay algo que empeore el dolor?”
Remission: “¿Hay algo que alivie el dolor?”
Radiation: “¿El dolor se extiende a algún otro lugar?”
Setting: “¿Dónde estaba o qué estaba haciendo cuando empezó el dolor?”
Associated Symptoms: “¿Tiene algún otro síntoma relacionado?”
Social: “¿Cómo está afectando esto su vida?”

Past Medical History

What medical conditions do you have? “¿Qué condiciones médicas tiene?”
When were you diagnosed with [condition]? “¿Cuándo fue diagnosticado de [condition]?”
Have you ever been hospitalized? “¿Alguna vez ha sido hospitalizado?”
Did you ever receive blood transfusions? “¿Recibió alguna vez transfusiones de sangre?”

Past Surgical History

Have you ever had any surgeries? “¿Ha tenido alguna cirugía en el pasado?”
Did you have any complications after your surgery? “¿Tuvo alguna complicación después de su cirugía?”

Social History

Where were you born? “¿Dónde nació?”
What is your job? “¿Cuál es su trabajo?”
Where do you live? Who do you live with? “¿Dónde vive? ¿Con quién vive?”
Do you consume alcohol? “¿Consume alcohol?”
How often? “¿Con qué frecuencia?”
How many drinks per week? “¿Cuántas bebidas por semana?”
Have you ever had withdrawal from alcohol? “¿Alguna vez ha tenido síntomas de abstinencia?”
Have you ever been hospitalized for drinking too much? “¿Alguna vez ha sido hospitalizado por beber demasiado?”
Do you use tobacco? In which form? “¿Usa tabaco? ¿En qué forma?”
Do you use any other drugs? Cocaine, heroin, methamphetamine, PCP, ecstasy, LSD? “¿Usa otra clase de drogas? ¿Cocaína, heroína, metanfetamina, PCP, MDMA, LSD?”
Do you have insurance? “¿Tiene seguro?”
Describe your diet. Do you exercise? “Describa su dieta. ¿Hace ejercicio?”

Family History

How are your parents doing? “¿Cómo están sus padres?”
Do you have siblings/children? Are they healthy? “¿Tiene hermanos/hijos? ¿Están sanos?”
Are there any medical conditions in your family? “¿Hay alguna condición médica en su familia?”

Allergies

Do you have any allergies? “¿Tiene alguna alergia?”
What type of reaction do you have when exposed [to allergen]? “¿Qué tipo de reacción tiene cuando está expuesto(a) a [alérgeno]?”

Medication History

What medications do you take? “¿Qué medicamentos toma?”
What is the dose/frequency/route? “¿Cuál es la dosis/frecuencia/ruta de administración?”
Do you have any side effects? “¿Tiene algún efecto secundario?”
Do you take any herbal remedies or supplements? “¿Toma algún remedio o suplemento herbal/de hierbas?”

CAGE Questionnaire

Have you ever felt you needed to cut down on your drinking? “¿Alguna vez ha sentido que necesita reducir su consumo de alcohol?”
Have people annoyed you by criticizing your drinking? “¿Alguna vez se ha enojado con alguien por criticar su forma de beber?”
Have you ever felt guilty about your drinking? “¿Alguna vez se ha sentido culpable de su forma de beber?”
Have you ever had a drink first thing in the morning? “¿Alguna vez ha tomado una bebida alcohólica a primera hora de la mañana?”

Additional Notes

Make sure to adjust the [condition] and [alérgeno] placeholders with the specific medical conditions or allergens as needed.
Consider the context when using formal (Usted) or informal (Tú) forms depending on the patient’s background and age.

Review of Systems – Revisión de sistemas

General Phrases

Are there problems with your…? → “¿Hay problemas con su…?”
Do you have…? → “¿Tiene…?”

Pain – Dolor

Quality of Pain
- Stabbing pain → Dolor punzante
- Cutting pain → Dolor cortante
- Dull pain → Dolor leve y molesto (Note: “molestoso” could be replaced with “insoportable” for a stronger implication of discomfort.)
- Squeezing pain → Dolor opresivo
- Nagging pain → Dolor persistente

Constitutional

Fever → Fiebre
Chills → Escalofríos
Night sweats → Sudoración nocturna or transpiración nocturna
Fatigue → Fatiga
Malaise → Malestar
Weight loss → Pérdida de peso

HEENT (Head, Eyes, Ears, Nose, Throat)

Trauma → Trauma
Headache → Dolor de cabeza
Changes in vision → Cambios en la visión
Blurriness → Visión borrosa
Tearing → Lagrimeo
Hearing loss → Pérdida de la audición
- The patient can say: “No puedo oír bien” → “No puedo oír correctamente.”
Tinnitus → Zumbido en los oídos
Ear discharge → Secreción del oído
Sneezes → Estornudos
Epistaxis → Sangrado por la nariz
Congestion → Congestión or nariz tapada
Sore throat → Dolor de garganta

Cardiovascular

Chest pain → Dolor de pecho
Palpitations → Palpitaciones
Orthopnea → Dificultad para respirar al acostarse
Paroxysmal nocturnal dyspnea → Disnea paroxística nocturna
Edema → Edema (or hinchazón)

Respiratory

Shortness of breath → Falta de aire or dificultad para respirar
Cough → Tos
Sputum production → Producción de flema
Wheezes → Sibilancias
Hemoptysis → Tos con sangre

Gastrointestinal

Loss of appetite → Falta de apetito
Diarrhea → Diarrea
Constipation → Estreñimiento
Nausea and vomiting → Náuseas y vómitos
Abdominal pain → Dolor abdominal
Hematochezia → Sangre en las heces
Melena → Heces oscuras

Genitourinary

Increased frequency or urgency → Aumento de la frecuencia o urgencia urinaria
Dysuria → Ardor al orinar
Hematuria → Sangre en la orina
Incontinence → Incontinencia
Polyuria → Incremento en la cantidad de orina

Musculoskeletal

Myalgias and arthralgias → Dolor muscular y articular
Decreased ROM → Disminución del rango de movimiento
Swelling and redness → Hinchazón y enrojecimiento

Skin

Discoloration → Descoloramiento
Yellowing → Amarilleo
Itches → Picazón
Rashes → Erupciones or salpullido
Ulcers → Úlceras
Masses → Masas
Moles → Lunares

Neurologic

Seizures → Convulsiones
Loss of sensation → Pérdida de sensación
Dizziness → Mareo
Weakness → Debilidad
Paralysis → Parálisis

Psychiatric

Anxiety → Ansiedad
Depression → Depresión
Mood swings → Cambios de humor

Hematologic/Lymphatic

Anemia → Anemia
Easy bruising or bleeding → Moretones or sangrado con facilidad
Swollen nodes → Ganglios inflamados or linfáticos inflamados

Endocrine

Heat/cold intolerance → Intolerancia al calor o al frío
Excessive sweating → Sudoración excesiva

Additional Suggestions

Ask about family history and lifestyle factors, which can also be relevant in a clinical setting.
Consider including more specific terms for certain conditions if you find them relevant, such as “arritmias” for “arrhythmias” or “acidez” for “acid reflux.”

Physical Exam – Examen físico

Constitutional

I am going to measure your blood pressure. → Voy a medir su presión.
I am going to measure your heart rate. → Voy a medir su frecuencia cardíaca.
I am going to take your temperature. → Voy a tomar su temperatura.

Head, Eyes, Ears, Nose, Throat

I am going to feel your head. → Voy a palpar su cabeza.
Tell me if you have any pain. → Dime si tienes algún dolor.
I am going to shine a light in your eyes. → Voy a hacer brillar luz en sus ojos.
Look forward. → Mira hacia adelante.
I am going to look in your ears. → Voy a mirar en sus oídos.
I am going to look in your nose. → Voy a mirar en su nariz.
Open your mouth and say “ahh.” → Abre la boca y di “ahh.”
Can you turn your head from left to right? → Puedes girar la cabeza de izquierda a derecha?
I’m going to feel your thyroid gland and lymph nodes. → Voy a palpar su tiroides y ganglios linfáticos.

Cardiac

I am going to listen to your heart now. → Ahora voy a escuchar su corazón.
Breathe normally. → Respire normalmente.

Respiratory

I am going to listen to your lungs now. → Ahora voy a escuchar sus pulmones.
Don’t speak. → No hable.
Breathe deeply. → Respire profundamente.
Inhale, exhale. → Inhale, exhale.

Gastrointestinal

I am going to examine your abdomen now. → Ahora voy a examinar su abdomen.
First, I am going to listen. → Primero, voy a escuchar.
Then, I am going to feel your abdomen. → Luego, voy a palpar su abdomen.
Tell me if you have any pain. → Dime si tiene algún dolor.

Neurologic

I am going to check the nerves in your face and head. → Voy a chequear los nervios en su cara y cabeza.
Follow my finger with just your eyes. → Siga mi dedo solo con sus ojos.
I am going to touch your face; tell me if it feels the same on both sides. → Voy a tocar su cara, dígame si se siente igual en ambos lados.
Can you smile? → ¿Puede sonreír?
Can you frown? → ¿Puede fruncir el ceño?
Tell me if you can hear this in both ears. → Dígame si puede escuchar esto en ambos oídos.
Stick out your tongue. → Saca la lengua.
Shrug your shoulders. → Encoge los hombros.
I am going to touch different parts of your body; tell me if you can feel it. → Voy a tocar diferentes partes de su cuerpo, dígame si puede sentirlo.
With your finger, touch my finger and then touch your nose. → Con su dedo, toque mi dedo y luego toque su nariz.
Can you walk? → ¿Puede caminar?

Skin/Musculoskeletal

First, I am going to look at your skin. → Primero, voy a mirar su piel.
Now, I am going to move and feel your joints. → Ahora, voy a mover y palpar sus articulaciones.
Tell me if you have any pain. → Dime si tienes algún dolor.
Now, I am going to test the strength of your muscles. → Ahora, voy a probar la fuerza de sus músculos.
When I press your muscles, I want you to push me as hard as you can. → Cuando presiono sus músculos, quiero que me empuje lo más fuerte que pueda.

Psychiatry

Can you tell me your name? → ¿Me puedes decir tu nombre?
What day is it today? → ¿Qué día es hoy?
Where are you right now? → ¿Dónde estás ahora?
Who is the president? → ¿Quién es el/la presidente?

Medications – Los Medicamentos

General Questions

Do you take your medicine? → ¿Toma su medicamento…?
Fasting → En ayunas
With breakfast/lunch/dinner → Con el desayuno/almuerzo/cena

Medications (Medicamentos)

Antipyretics & Analgesics

Antipyretic → Antipirético
Aspirin → Aspirina

Antibiotics & Antimicrobials

Antibiotic → Antibiótico
Penicillin → Penicilina

Antidotes & Treatments

Antidote → Antídoto
Cortisone → Cortisona
Nitroglycerin → Nitroglicerina

Anti-inflammatory & Antihistamines

Anti-inflammatory → Anti-inflamatorio
Antihistamine → Antihistamínico

Sedatives & Stimulants

Sedative → Sedante
Sleeping pills → Transquilizantes
Stimulant → Estimulante

Gastrointestinal Medications

Antacid → Antiácido
Laxative → Laxante

Respiratory Medications

Antitussive → Antitusígeno
Decongestant → Descongestionante

Topical Treatments

Antiseptic → Antiséptico
Disinfectant → Desinfectante
Cream/Ointment → Crema / Pomada / Ungüento
Gel → Gel
Lotion → Loción

Forms of Medication

Tablet/Pill → Tableta / Pastilla / Comprimido / Píldora
Injection → Inyección
Capsule → Cápsula
Suppository → Supositorio
Packet → Sobre
Patch → Parche
Powder → Polvo / Talco
Syrup → Jarabe
Ampoule/Vial → Ampolla / Vial

Medical Supplies

Soap → Jabón
Ice pack → Hielo
Gauze → Gasa
Adhesive tape → Cinta adhesiva
Bandage → Venda
Band-Aid → Curita
Bicarbonate → Bicarbonato
Drops → Gotas
Spray → Aerosol
Effervescent/Fizzy medication → Comprimido efervescente
Swabs → Hisopos
Vaseline → Vaselina

Additional Information

Side effects → Efectos secundarios

Anki Deck – Mazo De Cartas Anki

This deck serves as a valuable resource to help you practice and strengthen your Medical Spanish vocabulary, allowing you to communicate more effectively with Spanish-speaking patients. Use it to build your skills and confidence as you prepare for clinical encounters.

https://drive.google.com/file/d/1ma63JR_ieE0IHC7DeBypg16wjCjcvw0h/view?usp=share_link

ACP Quizzes ACP Lecciones (In Progress)

Essential Spanish Verbs – Verbos Esenciales en Español

https://forms.gle/1XpMZzaiM9NPqBPG8

Spanish Verb Conjugation – Conjugación de verbos en español

https://forms.gle/S7k6hpu8yNCSZusY9